Вярнуцца на сайт
Паэт злучае і складае адзін з адным вобразы, сімвалы, знакі, што паходзяць з розных культураў... Бажэна Хшанстоўска
Мілаш аднавіў рамантычны ўзор паэта, увасабляючыся ў ролю мудраца, прарока, выхавальніка народу. Ежы Квяткоўскі
Я адчуваў моцна, што нічога не залежыць ад мяне, што калі нешта рэалізую ў жыцці, то гэта будзе дадзенае мне, а не здабытае. «Родная Еўропа»
Я не нарадзіўся ў Польшчы, не выгадаваўся ў Польшчы, не жыву ў Польшчы, але пісаў па-польску. «Прыватныя абавязкі»
Не зайздрошчу крытыкам, якія будуць пра мяне пісаць, таму што іграў я на вельмі многіх фартэпіянах. «Зямля Ульра»
Предыдущая цитата Следующая цитата «Родная Еўропа» — год Чэслава Мiлаша
Вершы
Дзень удаўся шчаслівы.
Туман рассеяўся рана, я працаваў у гародзе.
Калібры ўзляталі над кветкаю капрыфолю.
Не было на свеце рэчы, якую хацеў бы я мець.
Не ведаў нікога, каму варта было б пазайздросціць.
Што кепскага здарылася, забыў.
Не пасаромеўся думаць, што быў я і хто я.
Не адчувалася ў целе ніякага болю.
Прастаўшыся, бачыў блакітнае мора ды ветразь.

Літаратура на польскай мове

Кнігі Чэслава Мілаша

2010

Czesław Miłosz. O podróżach w czasie. Znak 2010 ISBN: 978-83-240-1456-9.

Czesław Miłosz. Legendy nowoczesności. Wydawnictwo Literackie 2010 ISBN: 978-83-08-04409-4.

Czesław Miłosz. Jak powinno być w niebie. Wiersze wybrane. Znak 2010 ISBN: 978-83-240-1485-9.

Czesław Miłosz. Historia literatury polskiej. Znak 2010 ISBN: 978-83-240-1449-1.

Czesław Miłosz. Abecadło. Wydawnictwo Literackie 2010 ISBN: 978-83-08-04491-9.

Czesław Miłosz. Rosja: Widzenia transoceaniczne. 2010.

2009

Czesław Miłosz. Zniewolony umysł. Wydawnictwo Literackie 2009 ISBN: 978-83-08-04405-6.

Czesław Miłosz. Wiersze 5. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2009 ISBN: 978-83-240-0888-9.

Czesław Miłosz. Dolina Issy. Wydawnictwo Literackie 2009 ISBN: 978-83-08-04370-7.

Czesław Miłosz, Ola Watowa (Paulina Watowa). Listy o tym, co najważniejsze. 2009.

2008

Czesław Miłosz. Historie ludzkie. Zeszyty Literackie 2008.

Czesław Miłosz. Wiersze i ćwiczenia. Świat Książki 2008 ISBN: 978-83-7391-912-9.

Jerzy Giedroyc, Czesław Miłosz. Listy 1952-1963. Archiwum Kultury. Czytelnik 2008 ISBN: 978-83-07-03130-9.

2007

Czesław Miłosz. Zaraz po wojnie. Korespondencja z pisarzami 1945-1950. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2007 ISBN: 978-83-240-0797-4.

Czesław Miłosz. Korespondencja. Zeszyty Literackie 2007 ISBN: 83-600-4675-1.

2006

Czesław Miłosz. Wiersze ostatnie. Znak 2006 ISBN 83-240-074-5, s. 92.

Czesław Miłosz. Rozmowy polskie 1979-1998. Wydawnictwo Literackie 2006 ISBN: 83-08-03874-3.

Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz. Korespondencja. 2006.

2005

Czesław Miłosz. Przekłady poetyckie. Znak 2005 ISBN: 83-240-0606-0.

Czesław Miłosz. Poezje wybrane. Selected Poems. Wydawnictwo Literackie 2005 ISBN: 83-08-03772-0.

Czesław Miłosz. Mój wileński opiekun: Listy do Manfreda Kridla (1946-1955): Z uzupełnieniem o listy Manfreda Kridla i addendum. Archiwum Emigracji. UMK 2005.

2004

Czesław Miłosz. O podróżach w czasie. Znak 2004 ISBN 83-240-0441-6, s. 284.

Czesław Miłosz. Wiersze 4. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak, Lipiec 2004 ISBN 83-240-0420-3.

Czesław Miłosz. Gdzie słońce wschodzi i kędy zapada. Słowo/Obraz Terytoria, Sierpień 2004 ISBN 83-89405-04-0.

Czesław Miłosz. Spiżarnia literacka. Wydawnictwo Literackie, Maj 2004 ISBN 83-08-03602-3.

Czesław Miłosz. Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwości naszego wieku. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Wydawnictwo Literackie, Październik 2004 ISBN 83-08-03604-X.

Czesław Miłosz. Księgi biblijne. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Wydawnictwo Literackie 2004 ISBN: 83-08-03529-9.

2003

Czesław Miłosz. Przygody młodego umysłu. Publicystyka i proza 1931-1939. Znak, Grudzień 2003 ISBN 83-240-0340-1.

Thomas Merton, Czesław Miłosz. Listy. Znak 2003 ISBN 83-240-0293-3, s. 176.

Czesław Miłosz. Wiersze 3. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2003 ISBN: 83-240-0234-0.

Czesław Miłosz. Orfeusz i Eurydyka. Wydawnictwo Literackie 2003 ISBN: 83-08-03347-4.

Czesław Miłosz. Jakiegoż to gościa mieliśmy. Znak 2003 ISBN: 83-240-0275-8.

Czesław Miłosz. Druga przestrzeń. Znak 2003 ISBN: 83-240-0146-8.

Czesław Miłosz. Przygody młodego umysłu. Publicystyka i proza 1931-1939. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2003 ISBN: 83-240-0340-1.

2002

Czesław Miłosz. Druga przestrzeń. Znak 2002 ISBN 83-240-0146-8, s. 120

Czesław Miłosz. Abecadło. Wydawnictwo Literackie, Styczeń 2002 ISBN 83-08-03172-2.

Czesław Miłosz. Dolina Issy (z komentarzem Marka Zalewskiego). Wydawnictwo Literackie, Kwiecień 2002 ISBN 83-08-03231-1.

Czesław Miłosz. Wiersze 2. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2002 ISBN: 83-240-0209-X.

Czesław Miłosz. Kultura masowa. Wydawnictwo Literackie 2002 ISBN: 83-08-03175-7.

Renata Gorczyńska (pseud. Ewa Czarnecka), Czesław Miłosz. Podróżny świata: Rozmowy. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Wydawnictwo Literackie 2002.

Czesław Miłosz. Czeladnik. Vilnius: Baltos Lankos; Sejny: Pogranicze 2002.

Czesław Miłosz. Wielkie pokuszenie; Bieliński i jednorożec. Archiwum Emigracji: Seria Literacka. UMK 2002.

2001

Czesław Miłosz. Szukanie ojczyzny. Znak, Grudzień 2001 ISBN 83-240-0093-3.

Czesław Miłosz. Prywatne obowiązki. Wydawnictwo Literackie, Październik 2001 ISBN 83-08-03135-8.

Czesław Miłosz. Rodzinna Europa. Wydawnictwo Literackie, Maj 2001 ISBN 83-08-03115-3.

Czesław Miłosz. Rok myśliwego. Znak, Styczeń 2001 ISBN 83-240-0032-1.

Czesław Miłosz. Wiersze 1. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2001 ISBN: 83-240-0081-X.

Czesław Miłosz. Haiku. 2001 ISBN: 83-916197-0-2.

Czesław Miłosz. Traktat poetycki. Wydawnictwo Literackie 2001 ISBN: 83-08-03117-X.

2000

Czesław Miłosz. To. Znak, 2000 ISBN 83-7006-577-5, s. 104.

Czesław Miłosz. Człowiek wśród skorpionów. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2000 ISBN: 83-7006-955-X.

Czesław Miłosz. Wypisy z ksiąg użytecznych. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 2000 ISBN: 83-7006-961-4.

Czesław Miłosz. Widzenia nad Zatoką San Francisco. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Wydawnictwo Literackie, Znak 2000 ISBN: 83-08-03040-7.

Czesław Miłosz. Eseje. Kanon Literatury Polskiej. Świat Książki 2000.

1999

Czesław Miłosz. Świat. Poema naiwne. Wydawnictwo Literackie, Sierpień 1999 ISBN 83-08-02867-5.

Czesław Miłosz. Zdobycie władzy. Znak, Społeczny Instytut Wydawniczy Sp. z o.o. 1999 ISBN: 83-7006-927-4.

Czesław Miłosz. Kontynenty. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 1999 ISBN: 83-7006-930-4.

Czesław Miłosz. Tak mało. Cosi poco. Wydawnictwo Literackie 1999 ISBN: 83-08-02985-X.

Czesław Miłosz. Wyprawa w dwudziestolecie. Wydawnictwo Literackie 1999 ISBN: 83-08-02992-2.

Czesław Miłosz. Poezje. Klasycy Nowoczesnej Literatury. Wydawnictwo Literackie 1999 ISBN: 83-08-02862-4.

1998

Czesław Miłosz. Zaraz po wojnie. Znak 1998 ISBN 83-7006-754-9, s. 560

Czesław Miłosz. Ogród nauk. Znak 1998 ISBN 83-7006-718-2, s. 300

Czesław Miłosz. Antologia osobista. Znak 1998 ISBN 83-7006-888-x, książka + 4 kasety, s. 176.

Czesław Miłosz. Księga Hioba. Wydawnictwo Literackie 1998 ISBN: 83-08-02786-5.

1997

Czesław Miłosz. Życie na wyspach. Znak 1997 ISBN 83-7006-543-0, s. 312.

Czesław Miłosz. Piesek przydrożny. Znak (Nagroda Nike '98) 1997 ISBN 83-7006-762-X, s. 320.

1996

Czesław Miłosz. Jakiegoż to gościa mieliśmy. Znak 1996 ISBN 83-7006-492-2, s. 112.

Czesław Miłosz. Traktat moralny. Traktat poetycki. Wydawnictwo Literackie 1996 ISBN: 83-08-02654-0.

Czesław Miłosz. Legendy nowoczesności. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Wydawnictwo Literackie 1996.

Czesław Miłosz. Poezje wybrane. Seria Dwujęzyczna. Wydawnictwo Literackie 1996.

1994

Czesław Miłosz. Ziemia Ulro. Znak 1994 ISBN 83-7006-389-6, s. 276.

Czesław Miłosz. Wypisy z ksiąg użytecznych. Znak 1994 ISBN 83-7006-236-9, s. 344.

Czesław Miłosz. Na brzegu rzeki. Znak 1994 ISBN 83-7006-254-7, s. 80.

1993

Czesław Miłosz. Wiersze, t. I-III. Znak 1993 ISBN 83-7006-212-1, 83-7006-220-2, 83-7006-228-8.

Czesław Miłosz. Historia literatury polskiej. Tłum. Maria Tarnowska. Znak 1993 ISBN 83-7006-424-8, s. 528.

1992

Czesław Miłosz. Haiku. Biblioteka "Nagłosu". 1992.

Czesław Miłosz. Szukanie ojczyzny. Dzieła zebrane Czesława Miłosza. Znak 1992.

1991

Czesław Miłosz, Thomas Merton. Listy. Znak 1991 ISBN 83-7006-087-0, s. 168.

Czesław Miłosz. Dalsze okolice. Znak 1991 ISBN 83-7006-280-6 s. 72.

Czesław Miłosz. Rok myśliwego. Znak 1991 ISBN 83-7006-047-1, s. 338

1990

Czesław Miłosz. Rok myśliwego. Biblioteka "Kultury" 1990.

Czesław Miłosz. Wiersze wybrane. Miniatura. 1990.

1989

Czesław Miłosz. Metafizyczna pauza. Znak 1989 ISBN 83-7006-100-1, s. 204.

1988

Czesław Miłosz. Kroniki. Znak 1988 ISBN 83-7006-188-5, s. 78.

1983

Czesław Miłosz. Pieśń obywatela. 1983.

Czesław Miłosz. Świadectwo poezji: Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku. Biblioteka "Kultury". 1983.

1982

Czesław Miłosz. Hymn o Perle. Instytut Literacki, Paryż 1982.

1981

Czesław Miłosz, Tomas Venclova. Dialog o Wilnie. 1981.

Czesław Miłosz. Dziecię Europy. 1981.

Czesław Miłosz. Poezje. 1981.

Czesław Miłosz. Poezje wybrane. Biblioteka Poetów. LSW 1981.

1980

Czesław Miłosz. Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada i inne wiersze. Znak 1980 s. 144.

Czesław Miłosz. Wiersze. 1980.

1979

Czesław Miłosz. Ogród nauk. Instytut Literacki, Paryż 1979.

1977

Czesław Miłosz. Ziemia Ulro. Instytut Literacki, Paryż 1977.

1976

Czesław Miłosz. Utwory poetyckie = Poems. 1976.

1974

Czesław Miłosz. Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada. Instytut Literacki, Paryż 1974.

Czesław Miłosz. Prywatne obowiązki. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1972.

1969

Czesław Miłosz. Miasto bez imienia. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1969.

Czesław Miłosz. Widzenia nad Zatoką San Francisco. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1969.

1967

Czesław Miłosz. Wiersze. 1967.

1965

Czesław Miłosz. Gucio zaczarowany. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1965.

1962

Czesław Miłosz. Człowiek wśród skorpionów: Studium o Stanisławie Brzozowskim. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1962.

Czesław Miłosz. Król Popiel i inne wiersze. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1962.

1959

Czesław Miłosz. Rodzinna Europa. Instytut Literacki, Paryż 1959

1958

Czesław Miłosz. Kontynenty. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1958.

1957

Czesław Miłosz. Traktat poetycki. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1957.

1955

Czesław Miłosz. Dolina Issy. Instytut Literacki, Paryż 1955.

Czesław Miłosz. Zdobycie władzy. Instytut Literacki, Paryż 1955

1955

Czesław Miłosz. Światło dzienne. Instytut Literacki, Paryż 1954

1953

Czesław Miłosz. Zniewolony umysł. Instytut Literacki, Paryż 1953.

Czesław Miłosz. Światło dzienne. Biblioteka "Kultury". Instytut Literacki, Paryż 1953.

1945

Czesław Miłosz. Ocalenie. Czytelnik, Warszawa 1945.

1940

Czesław Miłosz. Wiersze. 1940.

1936

Czesław Miłosz. Trzy zimy.Wyd. Władysława Mortkowicza, Warszawa 1936.

1933

Czesław Miłosz. Poemat o czasie zastygłym. Koło Polonistów Słuchaczy USB, Wilno 1933.

Дыскаграфія Чэслава Мілаша

Czesław Miłosz czyta Mickiewicza. Miłosz czyta Miłosza CD Accord, 1996 ISBN 0113012.

Інтэрв’ю і размовы з Чэславам Мілашам

Aleksander Wat. Moj wiek (Pamietnik mowiony). Przedmowa i prowadzenie wywiadu Czeslaw Milosz. Do druku przygot. L.Ciolkowa. T. 1-2. Londyn, 1977.

Aleksander Fuit. Rozmowy z Czeslawem Miloszem. Krakow: Wydawnictwo literackie, 1981.

Ewa Czarnecka. Podrozny swiata. Rozmowy z Czeslawem Miloszem. New York: Komentarze, 1983.

Aleksander Fuit. Czeslawa Milosza autoportret przekorny. Rozmowy przeprowadzil Aleksander Fiut. Krakow: Wydawnictwo literackie, 1988; 1994.

Renata Gorczynska (Ewa Czarnecka). Podrozny swiata. Rozmowy z Czeslawem Miloszem. Krakow: Komentarze, 1992.

Кнігі пра Чэслава Мілаша

Irena Grudzińska-Gross. Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne. Znak 2007 ISBN 978-83-240-0781-3, s. 326.

Ku jedności świata. Znak 2006 ISBN 83-240-0702-4, s. 572.

Czesław Miłosz in memoriam. Znak 2004 ISBN 83-240-0503-X, s. 224

Bozena Chrzastowska. Poezje Czeslawa Milosza. Warszawa: Wydawnictwa szkolne i pedagogiczne, 1982.

Rimma Volynska-Bogert, Wojciech Zalewski. Czeslaw Milosz: An International Bibliography, 1930-1980. Pref. by Stanislaw Baranczak. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1983.

Andrzej Walicki. Spotkanie z Miloszem. Londyn: Aneks, 1985.

Poznawanie Milosza. Studia i szkice o tworczosci poety. Pod red. nauk. J.Kwiatkowskiego. Krakow-Wroclaw: Wydawnictwo literackie, 1985.

Andrzej Walicki. Zniewolony umysl polatach. Warszawa: Czytlnik, 1993.

Aleksander Fuit. Moment wieczny. O poezji Ceslawa Milosza. Warszawa: OPEN, 1993.

Jerzy Szymik. Problem teologiczny wymiaru dziela literaskiego Czeslawa Milosza. Katowice: Ksiegarnia Sw. Jacka, 1996.

Anzej Zawada. Milosz. Wroclaw: Wydawnictwo Dolnoslanskie, 1996.